OT sprachen.png


Das entspricht auch dem Standard-Zeichensatz der meisten TrueType- und Type1-Fonts.


Einige OpenType-Fonts unterstützen zusätzlich die folgenden Sprachen: 


Für die Silbentrennung jeder einzelnen Sprache stellt QuarkXPress entsprechende Algorithmen und Wörterbücher zur Verfügung. Diese umfassen z. Zt. die Sprachen:

QuarkXPress Passport stellt standardmäßig 11 Programmsprachen zur Verfügung. Diese Sprachen haben keinerlei Auswirkung auf den Text; sie ermöglichen lediglich, die Oberfläche des Programms auf die jeweilige Sprache umzustellen:

Für die nachstehend angeführten Sprachen gibt es z. Zt. nur in QuarkXPress 6 bzw. 6.5 Unterstützung:

Für folgende Sprachen sind eigenständige QuarkXPress-Versionen erhältlich:


kombiniert mit Englisch (Möglichkeit eines Links/rechts- und Rechts/links-Verlaufs des Texts innerhalb einer Zeile).
Für indische Sprachen

Für die chinesische Sprache, und zwar für

Für die Sprache

Für die Sprache
.
Zum Teil nur für Windows oder nur für Mac, nicht immer mit dem vollen Funktionsumfang von QuarkXPress 7.
Natürlich muss auch das jeweilige Betriebssystem die notwendigen Tastaturbelegungen und Eingabemethoden zur Verfügung stellen.
Klicken Sie in der Menüleiste auf die Landesflagge der aktuellen Tastaturbelegung und wählen Sie hier den Menüpunkt Landeseinstellungen öffnen (Abb. 1).
tastaturmenue.png
Abb. 1: Auswahl der Tastaturübersicht im Landesmenü


Abb. 2: Dialogbox Landeseinstellungen
Aktivieren Sie die Checkboxen Zeichenpalette, Tastaturübersicht und Tastaturmenü in der Menüleiste anzeigen. Aktivieren Sie die Checkboxen derjenigen Sprachen, die Sie benötigen. Nach dem Schließen der Dialogbox erscheint das Flaggensymbol der gewählten Sprache in der Menüleiste.
Wählen Sie nun im Landesmenü mit dem Flaggensymbol den Menüpunkt Tastaturübersicht einblenden; das ruft die gleichnamige Palette auf. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Schrift die gewünschte Schrift aus, um die Tastaturbelegung dafür anzeigen zu lassen (Abb. 3).

Abb. 3: Dialogbox Landeseinstellungen
Die Tastaturübersicht zeigt die Belegung entsprechend der aktuellen Landeseinstellung an, im Beispiel also die der Sprache Deutsch. Orange hinterlegte Tasten sind mit fliegenden Akzenten belegt.
Für die Silbentrennung gibt es sowohl globale als auch textabhängige Einstellungen.
Für die gewählte Sprache muss dem Text auch die entsprechende S 
Wählen Sie in der Bereich Silbentrennung die gewünschte Sprache; klicken Sie in der Spalte Methode auf den gewählten Eintrag. Halten Sie die Maustaste etwas länger gedrückt – nach Loslassen der Maustaste öffnet sich ein Dropdown-Menü, in dem Sie die geeignete Silbentrenn-Methode wählen können, sofern mehrere Auswahlmöglichkeiten vorhanden sind.
Die Methode Standard verwendet den Trennalgorithmus der QuarkXPress-Versionen vor der Version 3.1.

Die Methode Verbessert verwendet den Trennalgorithmus der QuarkXPress-Version 3.1 und nachfolgender Versionen. 

Die Methode Erweitert 2 verwendet die Ausnahmeregeln und den Algorithmus von Dieckmann, der seit QuarkXPress 5 angewendet wird.

Wenn Sie unsicher sind, welche Methode in Frage kommt, wählen Sie immer die neueste, an unterster Stelle gelistete, das ist zumeist Erweitert 2 (Abb. 4).

Abb. 4: Festlegen der Silbentrennmethode
Damit Wörter im Text überhaupt getrennt werden können, muss dies in der Dialogbox Silbentrennung und Blocksatz (S&B) festgelegt und eine solche S&B einer Stilvorlage zugewiesen werden.
Die Werte in der Dialogbox S&B sind abhängig
• von der verwendeten Schrift (schmal-, normal- oder breitlaufend),
• von der festgelegten Textsprache (eher längere oder kürzere Wörter,
 
Großschreibung für Hauptwörter oder nur am Satzanfang sowie für
 
Eigennamen),
• vom Spaltenformat (schmal, normal oder breit),
• von der Textausrichtung (Rausatz, Flattersatz oder Blocksatz),
• von den Einzügen am Satzanfang (keine, schmal oder breit),
• von der typografischen Qualität (wenige – maximal 3 – oder unbegrenzte
  Trennungen
 in Folge).
Da hier auch noch die persönliche Philosophie eine Rolle spielt, ist das Stoff für ein eigenes Kapitel. Ich erläutere also hier nur die für die Silbentrennung relevanten Einstellungen.


Abb. 5: Festlegen der Silbentrennung
Geben Sie der S&B einen Namen. Aktivieren Sie die Checkbox Automatische Silbentrennung. Für die Sprachen Deutsch und Deutsch Neue Rechtschreibung muss die Checkbox Auch bei Großschreibung ebenfalls aktiviert werden.

Ist eine S&B mit zutreffenden Einstellungen festgelegt, muss diese dem Text zugewiesen werden. Dies kann ausschließlich über eine Absatzstilvorlage erfolgen. Die S&B Standard ist standardmäßig mit der Absatzstilvorlage Normal verknüpft. Jedoch kann auch diese Absatzstilvorlage mit einer anderen S&B verknüpft werden. Auch Kein Stil verwendet die S&B Standard.
Wird Text eine Absatzstilvorlage zugewiesen, werden die Einstellungen der verknüpften S&B angewendet.

Geben Sie der Absatzstilvorlage einen neuen Namen, wählen Sie dann das Register Formate und hier in der Dropdown-Liste S&B die eben erstellte S&B Fließtext (Abb. 6).

Abb. 6: S&B mit einer Absatzstilvorlage verknüpfen

Rufen Sie über Fenster?Stilvorlagen die Stilvorlagenpalette auf

Abb. 7: Zuweisen einer Absatzstilvorlage über die Stilvorlagenpalette
inhalte4.png