InDesign-Daten importieren
Nicht selten kommt es vor, dass Daten aus Adobe InDesign in QXP übernommen werden sollen, meistens mit allen Attributen. Standardmäßig ist das nicht möglich, dafür benötigt man eine zusätzliche XTension.
ID2Q von Markzware
Markzware bietet einige Konvertierungswerkzeuge an, darunter ID2Q als XTension für QXP. Wie der Name bereits sagt, handelt es sich dabei um die Konvertierung von Adobe InDesign-Dokumenten in QuarkXPress-Projekte.
Nach der Installation wählt man im Menü Hilfsmittel die neue Option InDesign-Dokument konvertieren; nach Auswahl eines geeigneten Dokuments wird eine Dialogbox angezeigt, in der vor der Konvertierung noch einige Einstellungen vorgenommen werden können:
Die Übersetzung ist etwas mangelhaft: Vergrößern überlaufen Textrahmen bedeutet, dass Textrahmen mit verborgenem Text soweit vergrößert werden, dass der gesamte Text sichtbar wird.
Anschließend wir noch der Fortschritt des Konvertiervorgangs angezeigt und – wie bei QXP-Projekten üblich – eventuell fehlende Schriften.
Im Test wurden einige der mit InDesign ausgelieferten Sampler konvertiert und dabei folgende Probleme festgestellt:
- Unterschiede bei der Konturenführung von Text (Umfluss)
- Überlaufanzeige trotz identischer Schriftgrößen in Textrahmen und Tabellen (aus unterschiedlichen Gründen)
- Unterschiedlicher Workflow bei Transparenzen und Schatten
- Unterschiedliches Ebenen-Management, diverse Objekte müssen daher umgruppiert werden
- Ersetzen von Schriften kann insbesondere bei umfangreicheren Dokumenten zu Absturz führen
- Falsche Textführung auf Pfaden aufgrund eines schon seit QXP 5 bestehenden Bugs – das kann nicht richtig gestellt werden!
- Indexmarken, Fußnoten, Marginalien, lebende Kolumnentitel, automatische Paginierung – alles weg
- Datumsangaben bleiben hingegen erhalten
- In InDesign eingebettete Bilder werden – sofern vorhanden – extrahiert und so für QXP verfügbar gemacht
- Bilder im PSD-Format werden vom PSD-Filter nicht richtig erkannt und müssen in Adobe Photoshop erneut abgesichert werden, um Vorschau, Pfade und Alphakanäle anzeigen und bearbeiten zu können
Je komplexer ein Dokument, desto größer wird naturgemäß der Aufwand für das Nacharbeiten. Alles in allem aber eine durchaus nützliche XTension, die helfen kann, eine Menge Zeit und damit Geld gegenüber einer Neuerfassung des Dokuments zu sparen.
Für Mac und Win – und für den umgekehrten Weg gibt es Q2ID.
Autor: Peter Offenhuber